Čini se kako bismo u budućnosti napokon mogli održati PowerPoint prezentaciju na hrvatskom, a da nas puna prostorija međunarodnih kolega bez problema razumije.
Naime, na Microsoftovoj konferenciji namijenjenoj developerima, Build, predstavljena je aplikacija Presentation Translator za PowerPoint koja u stvarnom vremenu prevodi govor prezentera i na ekranu odnosno platnu prikazuje titlove u odabranom jeziku.
Kako su istaknuli prilikom prezentacije, Presentation Translator stvara i jedinstvenu povezicu koju gledatelji mogu koristiti kako bi dobili prijevod na jezik po njihovom odabiru u stvarnom vremenu.
As someone who is going deaf, live subtitles in Powerpoint will positively impact my life in ways I can't put words to. #MSBuild pic.twitter.com/vgBng357qh
— Mike Lloyd (@mxplusc) May 10, 2017
Iako je na samoj prezentaciji Translator imao malih poteškoća s prepoznavanjem kineskog jezika Microsoftovog izvršnog potpredsjednika za istraživanje i umjetnu inteligenciju, Harryja Shuma, na kraju je pokazao kako umjetna inteligencija koja se nalazi u pozadini Presentation Translatora može pružiti pristojan prijevod u stvarnom vremenu.
Microsoft je objavio kako će Presentation Translator za sad biti dostupan na njihovoj stranici Garage, na kojoj pojedinci s pozivnicom mogu testirati Microsoftove projekte i dati im povratnu informaciju.
Bit će zanimljivo vidjeti koliko će Presentation Translator biti precizan u prevođenju, recimo hrvatskog na engleski ili kineski. Dok se to ne dogodi, ipak ćemo se morati mučiti s razumijevanjem govornika na stranom jeziku.
